Personagens CHAVES

Seu Madruga

Intérprete: Ramón Valdés.

Dubladores: Carlos Seidl (Chaves clássico, Gábia e desenho) e Marco Moreira (desenho).

Caracterização: Nenhuma. Este personagem é interpretado por um ator com um carisma e simpatia arrojadas: Ramón Valdés, o qual nunca precisou de nenhum figurino ou alfaiate.

Idade: Aproximadamente 45 anos ( Ninguém pode ser velho aos quarenta e tantos anos ) 

Onde mora: Casa nº 72, com sua filha, Chiquinha

Vestuário: Jeans gastados e desbotados (quando isso não era moda de riquinhos), camisa desbotada que algum dia foi preta, gorro azul, jeans e tênis já gasto com o tempo.

Personalidade:O velho Senhor Madruga, chamado pelas crianças de chimpanzé reumático. Vestido em roupas velhas e acabadas, é o pai de Chiquinha, e ficou viúvo quando ela nasceu, pois sua mulher preferiu que a filha nascesse. É um homem simples, maduro, sem educação, pois nunca terminou a escola. Ao invés de estudar, teve de trabalhar muito para sobreviver. Hoje em dia, embora diga que lhe faltam oportunidades, Seu Madruga se deixou entregar à preguiça e foge do trabalho como o diabo foge da cruz. Tenta sobreviver como pode fazendo toda a sorte de bicos. Já trabalhou como sapateiro, carpinteiro, leiteiro, cabeleireiro, pintor de paredes, jardineiro, vendedor de churros, fotógrafo, comprador de objetos usados, etc. Solteirão, é alvo constante das cantadas de Dona Clotilde. A velha senhora vê neste viúvo a chance para desencalhar, e tenta apanhá-lo pelo estômago, que é uma de suas maiores fraquezas. Mas ele gosta mesmo é de Glória, tia da Paty, que mora no 21. Madruga vê no Chaves seu reflexo de quando ele era criança e tenta ser tolerante com as encrencas que o garoto arruma. Mas quando o Chaves apronta alguma com o Quico, o bochechudo logo grita em busca de sua mãe, e a velha Dona Florinda irrompe porta afora, já acusando Seu Madruga de ter feito o filho chorar (embora algumas vezes isso seja verdade, quando Madruga o belisca). Aí, ela o esbofeteia, Quico o chama de gentalha, ele perde o controle e joga o boné no chão, pisoteando-o. Neste meio tempo, surge o Chaves, e diz algo engraçado sobre sua vovozinha. E lá vai o Chaves tomar um croque, que vai colocá-lo a chorar e a se esconder no barril.O mal é que aí quase sempre a vítima é Seu Barriga, o dono da vila.Seu Madruga vive se escondendo do Seu Barriga para não pagar os quatorze meses de aluguel que lhe deve. É um cínico, na verdade ele tem vergonha, mas agüenta como os machos porque nunca tem dinheiro pra pagar.

Bordão: “Que que foi, que que foi, que que há??”, “Só não te dou outra porque…”, "Dá licencinha pro Madruguinha que ele vai tomar um cafezinho", "Não é uma coisa que se diga, minha nossa, que bom, mas..."

 

Chaves

Intérprete: Roberto Gómez Bolaños.

Dubladores: Marcelo Gastaldi (Chaves clássico) / Sérgio Galvão (Programa Chespirito, BKS), Cassiano Ricardo (Clube do Chaves), Tatá Guarnieri (Gábia e desenho) e Daniel Müller (RioSound e desenho).

Nome completo: nunca fora revelado. Em espanhol, se diz “Chavo”, que significa “garoto”. É uma forma de dizer que, mundo afora, existem milhares de meninos em condições parecidas com a do Chaves.

Idade: 8 anos
Onde mora: Casa nº 8 , As vezes fica no barril, mas é só por esporte!
Bordões: "Isso, isso, isso", "Foi sem querer querendo", "Tá bom, mas não se irrite", "Ninguém tem paciência comigo", "É que me escapuliu", "Zás, zás, zás...", "Tudo eu, tudo eu", "Ah, que burro, dá zero pra ele"

Caracterização: Menino de 8 anos, com pintas na cara e pouco alimento no estômago.

Vestuário: Calça bege pouco abaixo do joelho, desgastadas, furadas, sujas e remendadas, suspendidas por suspensórios amarrados improvisadamente sobre o mesmo ombro, camisa com listras, também remendadas. Um gorro verde quadriculado com uma pequena viseira e orelhas. Usa botinas desamarradas, gastadas e raspadas.

Acessórios: O barril em que o garoto costuma ficar. Ele também utiliza alguns brinquedos, como, por exemplo, um estilingue. Também consta em seu saber grande imaginação, muita fé e todas as células de seu corpo repleta de esperança.

Personalidade:Chaves é um garoto esfomeado, órfão e que vive escondido em seu barril. O pobre menino chegou à vila ainda pequeno, e logo foi aceito por todos, mesmo sendo atrapalhado, burro e um pouco tonto.Mora na casa de número 8, nunca filmada no seriado. É um menino calmo, inocente, brincalhão, porém também tem seu gênio e se defende cada vez que se sente agredido. Chaves é curioso, imprudente e tira a paciência de quem convive com ele. Porém também é sonhador, sensível e sentimental. Tem um carisma muito especial, com o qual faz ganhar o carinho das pessoas que o rodeia. Seus esforços para ser um bom estudante são em vão, já que é um menino distraído e mal alimentado. Quando Chaves se assusta lhe dá um “piripaque”, ou seja, seus movimentos são travados até que alguém molhe seu rosto.Quando Chaves chora, não grita, ao contrário, chora pra dentro, soltando o ar e dizendo “pi pi pi pi pi”, escondendo-se no seu barril, onde refugia-se pra encontrar a tranqüilidade e a privacidade, já que como todo o menino também tem o seu cantinho especial. Como muitas crianças, ele também tem um “amigo imaginário”, que se chama Cente.Chaves conhece o valor da amizade por isso se “choca” com os meninos “metidos e riquinhos”. O que Chaves mais gosta de fazer é comer, e é o que menos faz. Em determinado episódio acabou comendo demais e teve um “atravacamento de lancherrose”. Como é pobre, não tem brinquedos e se diverte com o que encontra na mão, por exemplo, um cabo de vassoura, o qual equilibra habilmente com o pé.A resignação do Chaves é capaz de despertar a compaixão do mais duro dos corações. O anjo de guarda que foi destinado ao Chavinho trabalha em tempo extra e sempre está terrivelmente cansado, mas no final sempre consegue se sair bem livrando esse menino encantador de cujo ninguém conhece seu nome e o chamam simplesmente de “Chaves”.

Quico

Intérprete: Carlos Villagrán.

Dubladores: Nelson Machado (Chaves clássico e Gábia) e Sérgio Stern (desenho).

Nome completo: Federico Bardón de la Regueira

Idade: 9 anos
Onde mora: Casa nº 14, com sua mãe, Dona Florinda
Nome verdadeiro: Frederico Bardón de la Reguera
Bordões: "Você não vai com a minha cara?", "Gentalha, gentalha", "Cale-se, cale-se, cale-se, que me deixa louco", "Você quer? Então compra!", "O que será que ele quis dizer?", "Da parte de quem?", "Por isso eu digo que sim"

Caracterização: Tem bochechas infladas. Chora fazendo gargarejo. Tem pernas tortas, ou seja, com os joelhos e pés pra dentro.

Vestuário: Terninho de marinheiro preto com listras brancas e gravata vermelha, bermuda curta e meias amarelas até os joelhos. Usa tênis brancos e um chapéu de marinheiro (várias cores no mesmo) na qual duas franjinhas de seu cabelo são envolvidas em sua pequena aba.

Acessórios: Uma bola grande (tipo praia), e muito, muitos brinquedos.

Personalidade: Quico é um menino superprotegido e retraído que sempre corre para os braços de sua mãe, ao invés de tentar resolver sozinho seus problemas. Quico (ou Kiko) é resmungão, vaidoso, impaciente, faz brincadeiras pesadas, é arrogante, duvidoso e aparentemente de baixo coeficiente intelectual. Quer sempre provocar inveja com seus brinquedos e sanduíches de presunto. Ao ver que Chaves montou seu próprio negócio vendendo refrescos, tratou na hora de fazer uma barraca com nível mais alto, e entrou no “bebércio” com a “Super de Quico”, apenas para citar um exemplo de suas atitudes.Sua mãe sempre fala para ele não se misturar com a “gentalha”, mas ele não resiste. Seu grande desejo é ganhar a famosa “bola quadrada” que espera ansioso que o Professor Girafales lhe traga algum dia. Suas grandes bochechas são motivo de piadas para todos. Quando passa por alguma situação que não gostaria de passar, chora na parede da escada da vila até que sua mãe, a Dona Florinda, venha oferecer ajuda.Fez sua última aparição em Chaves no episódio A Escolinha do Professor Girafales, de 1978.

Chiquinha

Intérprete: Maria Antonieta de las Nieves

Dubladoras: Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes.

Idade: 7 anos
Onde mora: Casa nº 72, com seu pai, Seu Madruga
Bordões: "Sim, pois é, pois é, pois é", "O que você tem de burro, você tem de burro"

Caracterização: Penteia-se com duas chiquinhas que nunca lhe caem direitas, e usa uma pequena franja também despenteada. É manhosa, chorona, baixinha, tem pintas no rosto e usa óculos.

Vestuário: Vestido curto, geralmente verde, com gola amarela. Usa um suéter vermelho que o põe com descuido, o arruma sempre cruzando por trás. Usa meias brancas dobradas até a canela e sapatos pretos.

Personalidade: É uma menina travessa, manipuladora, astuta, brincalhona, feminista, imperativa e muito inteligente (menos para o colégio). Morre de ciúmes do pai, o Seu Madruga, e não quer vê-lo com a Dona Clotilde e muito menos com o Paraíso, digo, o Céu, quer dizer, a Glória (a nova vizinha). Chiquinha é a “cabeça” dos planos dos meninos. Apaixonada pelo Chaves, fica com raiva e provoca qualquer outra menina que o Chaves se interesse, sobretudo a Paty, sobrinha de Glória.

Ganhou o apelido de Chiquinha (Chilindrina) por causas de suas sardas. Seu Madruga acha que ela parece com chiquinhas (chilindrinas), pães salpicados de açúcar, comuns no México.

A bisneta de Dona Neves chora fortíssimo (a gritos: ué, ué, ué) e faz um curioso movimento agachando-se e flexionando as pernas ao mesmo tempo em que cruza os braços; isto se repete ritmamente e logo seu choro vai ficando mais ameno e quando de novo quer voltar a falar, nada se entende. A Chiquinha tem o carisma de um líder e um brilho de uma estrela de cinema.

Dona Florinda

Intérprete: Florinda Meza.

Dubladora: Marta Volpiani.

Nome completo: Florinda Corcuera y Villalpando, Viúva de Matalascallando

Onde mora: Casa nº 14, com seu filho, Quico
Nome verdadeiro: Florinda Corcuera Vidialpango Viúva de Matalazcayno
Bordões: "Vamos tesouro, não se misture com essa gentalha", "E da próxima vez, vá beliscar a sua avó"

Caracterização: É uma mulher apenas entrando na meia idade, porém já tem marcadas linhas de expressão, tem o cabelo loiro e sempre o leva suspendidos por bobes, sua intenção é arrumar lindamente seu cabelo, porém pelo muito do que fazer ao dia, nunca tira os rolos. É chamada desrespeitosamente de “Velha Carcomida” ou “Velha Coroca”, todavia, muitas vezes merece tal vocativo.

Vestuário: Vestido com flores sobre quadrinhos rosa, avental, sapatos abertos de salto altos e largos.

Acessórios: Bobes para o cabelo, roupa para lavar, vassoura e utensílios das múltiplas e inesgotáveis tarefas do lar, como por exemplo a lavadora de roletes.

Personalidade: Crê-se que Dona Florinda é viúva, já que disse que seu marido, Frederico, que era marinheiro, sofreu um naufrágio em alto mar, e que depois daí nunca mais voltou a vê-lo. Dona Florinda é uma mulher restrita, amante da ordem, limpeza e disciplina. Tem pouca paciência e gênio difícil, capaz de mudar num instante para a doçura e serenidade perante as lindezas de seu filho Quico e a presença do Professor Girafales, seu novo grande amor. Tem ares de grandeza que ainda lhe caem como único vestígio de uma juventude burguesa de que fala às vezes, porém sem poder, se vê resignada em viver com a “gentalha”, pois vive apenas da pensão de seu falecido marido.Girafales sempre visita Florinda na vila, levando um buquê de flores como presente. Em retribuição, Florinda lhe oferece uma xícara de café. E assim vai indo. A “valentona do quatorze” também é proprietária de um botequim, digo, restaurante.

Professor Girafales

Intérprete: Rubén Aguirre.

Dubladores: Potiguara Lopes (Chaves clássico), Osmiro Campos (Chaves clássico, Gota Mágica, Gábia e desenho) e Sidney Lilla (BKS).

Nome completo: Inocencio Jirafales

Nome verdadeiro: Inocêncio Girafales
Bordões: "Tá, tá, tá, tá, táááá!", "Que vergonha, meu Deus! Que vergonha!", "Por que causa, motivo, razão ou circunstância?"

Caracterização: É um homem alto, com bigode e maquiagem natural.

Vestuário: Terno de três peças (barato como o de qualquer professor de escola), gravata e chapéu.

Acessórios: Um charuto, um lenço e quase sempre um modesto ramo de flores para Dona Florinda.

Personalidade: O Prof. Girafales é um mentor com verdadeira vocação para ensinar, para ele o ensino é um apostolado, e os problemas de remuneração não arranha seus humores… Ele também tem formação em Pedagogia.
O Chaves provoca o seu clássico “Tá, tá, tá!” por várias razões. Por exemplo, pela grande estatura do Prof. Girafales, o Chaves lhe apelidou de “Mestre Lingüiça” e daí… Todas as crianças soltaram sua criatividade dando-o apelidos como “Trilho em pé”, “Quilômetro parado”, “Mangueira de bombeiro”, “Encanamento de um quilômetro” e “Tobogã de Salto Alto”.O Mestre Lingüi… perdão!… o Professor Girafales é um individuo romântico e sonhador, com grande fé na humanidade, sobretudo na infância e na juventude. O altíssimo professor de escola pública é um homem de porte físico, bem educado e bastante culto, embora um tanto durão pois o salário de um professor não é lá grande coisa no México. O professor adora ensinar e vê na suas crianças o futuro do mundo. No entanto, as maluquices e confusões de alguns alunos como Quico, Chaves e Godinez acabam o tirando do sério, e o professor sai logo distribuindo castigos, fazendo chamadas orais e colocando alunos para fora da sala. Fora da sala de aula, Girafales é um indivíduo sonhador, amável, romântico e muito vaidoso de suas capacidades cerebrais. E é para Dona Florinda que ele se declara, levando inúmeros buquês de rosas mas sem nem sequer pensar em casamento.

Senhor Barriga

Intérprete: Edgar Vivar.

Dubladores: Mário Vilela (Chaves clássico), Ivo Roberto (BKS), César Leitão (Clube do Chaves), Fadu Costa e Gilberto Baroli (Gábia), Marcelo Torreão e Gustavo Berriel (desenho).

Nome completo: Zenon Barriga y Pesado

Caracterização: É um senhor gordo e careca. Usa óculos.

Vestuário: Terno de duas peças e gravata.

Personalidade: Sr. Barriga é o dono da vila que, para economizar cobradores, vai pessoalmente cobrar os aluguéis. É um sujeito simples, paciente, amigo, risonho, simpático e muito prestativo que, no fundo, adora o menino Chaves. Apesar de perder a paciência com as pancadas que recebe de Chaves todas as vezes que chega na vila, ele gosta do garoto e inclusive já o levou para uma viagem à Acapulco e também para o cinema. Apesar de ter de aturar as eternas fugas do Seu Madruga, que lhe deve eternos quatorze meses de aluguel, o Sr. Barriga sabe que no fundo jamais teria coragem de despejar o Madruga e sua filha. Sua renda vem quase toda do empreendimentos que aluga, como os apartamentos da vila e o restaurante da Dona Florinda. Seu grande xodó é o menino Nhonho, seu filho. Ninguém conhece sua esposa, que está sempre viajando a negócios.

Bordões: "Basta!", "Tinha que ser o Chaves de novo!", "Pague o aluguel".

Dona Clotilde

Intérprete: Angelines Fernández.

Dubladoras: Helena Samara (Chaves clássico, BKS, Gota Mágica, Gábia e desenho), Gessy Fonseca (BKS) e Beatriz Loureiro (desenho).

Caracterização: Cabelos grisalhos penteados pra trás com um nó que termina na nuca; quando se chega a ver seus cabelos soltos vemos que estes são muito compridos.

Vestuário: Vestido azul de mangas compridas, com escarolas brancas na gola e botões forrados na frente e nos punhos. Usa um chapéu de flores ao estilo anos 50, como uma grande flor azul, além de calçar sandálias pretas sem taco.

Bordões: "Quem é bruxa?", "É melhor não dizer mais nada"
Características: A pouco atraente senhora que vemos na foto ao lado é a brux... digo, Dona Clotilde. Uma mulher que já passa dos 50 anos e que mantém um amor pelo Seu Madruga, a quem adora fazer favores e preparar os seus quitutes. É alvo constante das crianças, que espalham para os quatro ventos que Dona Clotilde é uma bruxa e que sua casa seria um enorme “laboratório” de bruxarias. Mas Clotilde é uma senhora de bom coração, e amiga de todos na vila, apesar de ser, digamos, um pouco fofoqueira.

Nhonho

Intérprete: Edgar Vivar.

Dubladores: Mário Vilela (Chaves clássico), Ivo Roberto (BKS), César Leitão (Gota Mágica) e Gustavo Berriel (Gábia e desenho).

Nome completo: Febronio Barriga Gordorritúa

Caracterização: É um menino obeso, de cabelos pretos com franja que chegam nos olhos. Os dentes incisivos são grandes como de coelho e sempre está “mordendo” o lábio inferior.

Vestuário: Calça curta com peitoral fechado até a gola com suspensórios, usa camisa de manga cumprida verde ou rosada, meias quase até nos joelhos e tênis brancos.

Acessórios: Pirulitos, doces, e tudo, tudo o que se possa comer (o que inveja o pobre e morto de fome do Chaves).

Bordões: "Olha ele, hein, olha ele!", "O que será que ele quis dizer?"
Características: O filho do Seu Barriga, de quem é cara, focinho e banha. Algumas vezes, usa este fato para tirar vantagem dos amigos, mas na maioria das vezes é generoso, em especial quando se trata de dinheiro, que tem de sobra (muito mais que o Quico). Nhonho é uma garoto bem generoso, mas não quando se trata de comida. Ele acha que se der um pedacinho de seus lanches aos amigos vai fazer muita falta ao seu estômago. Apesar de gordo, o filho do Sr. Barriga é muito ágil, e não deixa desaforos baratos não: se defende a pancadas, ou melhor, a pançadas, lançando os amigos pra longe.

Godinez

Bordão: “Por que, se ainda não é hora de começar a aula?”

Características: Na escola, é ele que senta no fundo da sala. Com seus olhos arregalados, Godinez é desajeitado e medroso. Quando o professor Girafales lhe chama para responder uma pergunta, ele já vai respondendo: "Mas eu não sei", ou "Por que, se eu não fiz nada?". Ele dá tantas desculpas que o professor acaba ficando irritado e desiste de fazer a pergunta a ele. Apesar de ser muito tonto, de um jeito ou de outro acaba se saindo bem nas perguntas que o professor lhe faz. Certa vez, Godinez participou de um jogo de futebol americano com a turma toda. Também já foi ao parque de diversões com o Chaves e o Nhonho.

Jaiminho

Intérprete: Raúl “Chato” Padilla

Dubladores: Older Cazarré e Potiguara Lopes (Chaves clássico), Eleu Salvador (Chaves clássico e BKS), Mário Vilela (BKS), Jorge Alex (Gota Mágica), Gustavo Berriel (Gábia) e Waldir Fiori (desenho).

Caracterização: Tem cabelos brancos, um pouco grande e descuidado que ainda se vê mesmo estando com seu quepe de carteiro. Tem um bigode branco bem particular com o qual ressalta suas expressões e gesticulações.

Vestuário: Traje acinzentado de carteiro, com quepe, sapatos pretos e cinto preto, também usa pequenos lenços estampados, os quais levam no pescoço com um nó ou então no bolso.

Acessórios: Uma bicicleta e mochila de couro café, típica de carteiro.

Bordões: "É que eu quero evitar a fadiga", "Eu vim de Tangamandápio"
Características: O simpático carteiro da vila, que sempre chega alegre e sorridente carregando a bicicleta ao lado, pois não sabe andar nela. E se disser aos correios que não sabe andar, no dia seguinte está na rua. O velhinho é risonho, amigo, está sempre cansado e cheio de manha. Para evitar a fadiga, ele até pede aos receptores das cartas que procurem tudo que for endereçado a eles dentro da mochila de cartas enquanto ele descansa um pouquinho. Solteirão convicto, é alvo do assédio da Dona Neves e até da Dona Clotilde, mas prefere mesmo é continuar se gabando de como era conquistador no pequeno povoado de Tangamandápio, um lugar lindo, de onde ele diz ter vindo.

Dona Neves

Intérprete: Maria Antonieta de las Nieves

Dubladoras: Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes.

Nome completo: Neves Frias de Limão Aguado

Caracterização: Cabelos brancos, sardas no rosto, baixinha,

Vestuário: semelhante ao de sua “biscaneta”, a Chiquinha.

Personalidade: Como bisavó de Chiquinha, vê nela o seu espelho. Uma velha brincalhona, nostálgica, de espírito jovem. Este o leva a cometer atitudes não naturais para uma senhora de mesma idade, como: pular corda, andar de bicicleta, ir ao parque, etc. Paquera Jaiminho, embora este não lhe corresponda. Está sempre em conflito com Dona Clotilde e Dona Florinda, já que é uma senhora diferente das outras. Com personalidade forte. Morando em Toluca (Estado do México) mudou-se para a Cidade do México para cuidar de sua bisneta Chiquinha na ausência de seu pai. Como o seu neto, Seu Madruga, a Dona Neves continua a dever os vários meses de aluguel ao Senhor Barriga.

Bordão: “Tche, tche, tche, tche…” "Que, que, que, como?

Pópis

Intérprete: Florinda Meza.

Dubladora: Marta Volpiani.

Caracterização: É uma menina penteada com dois coques sobre ambas as orelhas, os quais levam laços. É uma menina fanha, adiantada para sua idade de 8 anos e com maquiagem natural.

Vestuário: Vestido rosa mexicano com gola verde vivo e bolsos de parte também verdes, as meias são brancas e vão dobradas, e finalmente usa sapatos pretos de cadarços.

Acessórios: Uma boneca que se chama “Serafina” (mais que uma boneca, ela inspira o instinto maternal de Pópis).

Bordões: "Conta tudo pra sua mãe, Quico", "Mas eu vou te acusar", "Gritou comigo!"
Características: A sobrinha de Dona Florinda e prima do Quico. Com sua fala fanha, a garota é totalmente tonta, puxando bem ao primo mais velho. Pópis é boba mas também é muito vaidosa e feminina, não brincando muito para não se sujar. A garota chora por tudo, pois é muito ingênua e sempre cai nas armações que lhe aplicam. Pópis é alvo preferencial da esperta Chiquinha. Mas apesar de boba, é muito egoísta porque tem uma condição social razoável como a do primo. Sua melhor amiga parece ser a boneca Serafina. Pópis conversa com ela, dá bronca, pede conselhos... E debaixo da sua saia coloca até a cola para as provas da escola.

 

 

Glória: 

O papel desta personagem já foi interpretado por várias atrizes, mas, no Brasil, ficou mais marcante o estrelado por Regina Torné. Glória é uma nova vizinha que chegou para morar na vila do Chaves, e, rapidamente, atraiu olhares de Seu Madruga e até do Professor Girafales. Reside na casa 23. Intérpretes: Maribel Fernández, Olivia Leiva e Regina Torné.

 

Paty

Enquanto a tia, Glória, atraia olhares dos homens adultos da vila, sua sobrinha, Paty, causou as mesmas sensações nas crianças. Interpretada pela bela Ana Lílian de La Macorra, a Paty mais conhecida do seriado Chaves chegou para morar na vila em 1978, e também participou de episódios da escolinha do Professor Girafales e alguns outros. Intérpretes: Rosita Bouchot e Ana Lílian de la Macorra (a atriz que fez a Paty em 1972 não tem nome conhecido).

Dona Edwiges: Esta personagem interpretada por Janet Arceo substituiu Glória e Paty, morando no apartamento 23, mas se assemelha mais com Dona Clotilde, a “Bruxa do 71”. Aliás, dizem que ela participou de dois episódios (um deles, O Terno do Tio Jacinto, primeira versão, de 1973), porque Angelines Fernández estava doente devido ao fumo excessivo. As crianças chamam Dona Edwiges de “louca da escadaria”.

Seu Madroga: Na série, Seu Madroga é primo do Seu Madruga. Ele substitui o papel do parente na primeira versão do episódio em que Quico é pregado numa caixa de madeira (a segunda versão se chama A bruxa está solta!). Em uma outra dublagem MAGA para o único episódio que Madroga aparece, ele é chamado de Seu Romão. Interpretado por Germán Robles.

Malicha: Mais uma familiar do Seu Madruga, neste caso, afilhada. Interpretada por Maria Luisa Alcalá, Malu, como também é chamada, participou de pelo menos três episódios, que há tempos não eram exibidos no Brasil devido à classificação “episódio semelhante”. São eles: Sujando a Roupa do Quico, O Festival da Burrice e O Caçador de Lagartixas, todos de 1974.

Elizabeth: Interpretada por Martha Zavaleta, aparece no episódio O Festival da Burrice (episódio perdido que voltou ao ar em 2012). Chaves também cita a personagem no episódio Isto merece um prêmio! (1974). É esta a aluna inteligente que vendeu a “estrelinha de bom aluno” para o Chaves, que a revendeu ao Quico.

Cândida: Interpretada por Angel Roldán, é conhecida no Brasil por sua aparição no já tão citado episódio O Festival da Burrice, onde ela também representa uma aluna do Professor Girafales.

 

Frederico: Pai de Quico, ex-esposo de Dona Florinda, que ficou viúva após Frederico, que era marinheiro, ser devorado por um tubarão.

 

Seu Furtado: Figura importante do episódio O Ladrão da Vila. Na versão de 1974 (não exibida no Brasil), é interpretado por José Antonio Mena. Já na versão de 1976, que os brasileiros conhecem, é interpretado por Ricardo de Pascual. José Simão classificaria Furtado como um “predestinado”: ele roubou objetos pessoais dos moradores da vila. Após oração de Chaves, Furtado se arrepende.

Sr. Calvillo: Interpretado por Ricardo de Pascual, este senhor é chamado de “Carequinha” pelas crianças da vila. Calvillo demostrou interesse em comprar a vila do Chaves após Seu Barriga pensar que estava com problemas no coração devido a um curcigrama, digo, eletrocardiograma. Aparece nas duas partes do episódio A Venda da Vila.

Hector Bonilla: famoso ator mexicano, Hector interpreta a si mesmo nas duas partes de Um Astro Cai na Vila, de 1979, como o galã das novelas que acaba parando na vila do Chaves precisando de um macaco para trocar o pneu de seu carro.

Garçom carequinha: interpretado por Ricardo de Pascual, aparece apenas no episódio O Restaurante de Dona Florinda, como o garçom que atende no restaurante da moradora do 14. Acaba enfrentando a concorrência do Chaves, que também quer trabalhar ali.

Higino

 

Fonte: viladochaves.com/personagens.htm

Fonte: forumchaves.com.br